1 00:00:01,667 --> 00:00:03,792 ?? 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,292 ? Ben 10! ? 3 00:00:08,375 --> 00:00:10,375 ? Ben 10! ? 4 00:00:10,458 --> 00:00:11,458 ? Ben 10! ? 5 00:00:11,500 --> 00:00:12,417 ? Ben 10! ? 6 00:00:12,500 --> 00:00:13,583 ? Ben 10! ? 7 00:00:13,667 --> 00:00:14,792 ? Ben 10! ? 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,750 ? Ben 10! ? 9 00:00:16,833 --> 00:00:18,500 ? Ben 10! ? 10 00:00:22,083 --> 00:00:23,708 [ Παίζει σασπένς μουσική] 11 00:00:23,792 --> 00:00:27,750 ?? 12 00:00:27,833 --> 00:00:30,583 [ Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ] 13 00:00:30,667 --> 00:00:32,352 - -Χμμ. - -Αυτά ήταν τα φώτα; 14 00:00:32,458 --> 00:00:34,310 - Οι διακοπές συμβαίνουν - πιο συχνά. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,977 - Πόσο κοντά είμαστε - στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 16 00:00:36,042 --> 00:00:37,375 Εμ, σύμφωνα με τους χάρτες, 17 00:00:37,458 --> 00:00:38,778 - Είμαστε περίπου μισή ώρα μακριά. 18 00:00:38,875 --> 00:00:40,602 - [βραχνά] - Παππού, κάνει τόσο ζέστη! 19 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Μπορώ να πάρω παγωτό; 20 00:00:42,083 --> 00:00:43,456 Καλύτερα πιάσε αρκετά 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,875 για όλους μας. 22 00:00:44,958 --> 00:00:46,269 - Δεν είναι - λίγο υπερβολικό; 23 00:00:46,375 --> 00:00:48,186 Όχι κάτι τέτοιο, όταν 24 00:00:48,210 --> 00:00:50,042 έρχεται στο παγωτό! 25 00:00:50,125 --> 00:00:51,769 - Απλά μείνε σε αυτόν τον δρόμο, - σωστά, Γκουέν; 26 00:00:51,875 --> 00:00:53,602 - Ναι. Θα πρέπει να είναι - περίπου 20 μίλια. 27 00:00:53,708 --> 00:00:55,769 - Προφανώς, αυτό το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας - είναι ένα αιολικό πάρκο. 28 00:00:55,875 --> 00:00:56,977 - [φιμωμένο] - Ένα αιολικό πάρκο; 29 00:00:57,083 --> 00:00:58,165 Όπως με αυτά 30 00:00:58,189 --> 00:00:59,292 γιγάντιες ρόδες;! 31 00:00:59,375 --> 00:01:00,917 Ονομάζονται ανεμογεννήτριες. 32 00:01:01,000 --> 00:01:02,810 - Μμ. - Βάζω στοίχημα ότι αισθάνομαι υπέροχα 33 00:01:02,917 --> 00:01:04,602 - Να σταθώ μπροστά - σε 1.000 γιγάντιους θαυμαστές 34 00:01:04,708 --> 00:01:06,477 - Και αφήστε αυτόν τον δροσερό αέρα - να φυσήξει πάνω σας. 35 00:01:06,583 --> 00:01:07,893 - Θα φας - το παγωτό σου; 36 00:01:07,917 --> 00:01:09,375 Δεν λειτουργούν έτσι οι τουρμπίνες. 37 00:01:09,458 --> 00:01:10,581 Ο άνεμος τα κάνει να περιστρέφονται 38 00:01:10,605 --> 00:01:11,750 και μαζεύουν ενέργεια. 39 00:01:11,833 --> 00:01:13,433 - Και, ναι, θα φάω το παγωτό μου. 40 00:01:13,458 --> 00:01:14,727 - Οτιδήποτε. - Λιώνει. 41 00:01:14,833 --> 00:01:16,394 - Δεν προλαβαίνεις - σε "ό,τι να 'ναι" αυτό. 42 00:01:16,500 --> 00:01:17,873 Τι, νομίζεις ότι η δύναμη 43 00:01:17,897 --> 00:01:19,292 οι διακοπές φταίω εγώ; 44 00:01:19,375 --> 00:01:20,810 - Απλώς θα το πάρω. 45 00:01:20,917 --> 00:01:22,625 [Τσόμπα] 46 00:01:22,708 --> 00:01:24,227 - [γουλιά] - Φυσικά, φταις εσύ! 47 00:01:24,333 --> 00:01:26,393 - Αν δεν είχατε αποφασίσει να πάτε - όλο το Shock Rock με laser tag, 48 00:01:26,417 --> 00:01:27,852 - Δεν θα έπρεπε - να το φτιάξουμε! 49 00:01:27,958 --> 00:01:30,227 - Α, ναι. - Είμαστε σίγουροι ότι έφταιγα εγώ; 50 00:01:30,333 --> 00:01:31,875 Είμαστε εδώ. 51 00:01:31,958 --> 00:01:33,292 [ Τα ελαστικά τσιρίζουν ] 52 00:01:33,375 --> 00:01:34,833 [ Ωχ! ] 53 00:01:34,917 --> 00:01:36,394 - [ Γκρίνια ] - Έχει κρυώσει... 54 00:01:36,500 --> 00:01:38,542 Α, όχι. 55 00:01:38,625 --> 00:01:40,311 Εντάξει, αυτοί οι οπαδοί 56 00:01:40,335 --> 00:01:42,042 κάνουν κακή δουλειά. 57 00:01:42,125 --> 00:01:43,331 Ω, τι είναι αυτό; 58 00:01:42,125 --> 00:01:44,583 σκέφτεται οι τουρμπίνες 59 00:01:43,355 --> 00:01:44,667 Captain Science εδώ 60 00:01:44,667 --> 00:01:46,269 - είναι απλά - για να δροσίζουν τα πράγματα. 61 00:01:46,375 --> 00:01:47,394 Φυσικά, εξήγησες 62 00:01:47,418 --> 00:01:48,458 τι κάνουν και αυτός... 63 00:01:48,542 --> 00:01:49,685 - Τράβηξε έναν Μπεν. - Σε κατάλαβα. 64 00:01:49,792 --> 00:01:51,602 - Απλά κοιτάξτε τους. -Μόλις κινούνται. 65 00:01:51,708 --> 00:01:53,144 - Λέω να βρούμε - το δωμάτιο ελέγχου 66 00:01:53,250 --> 00:01:54,415 Και τσακίστε αυτά τα κουτάβια 67 00:01:54,439 --> 00:01:55,625 μέχρι ψηλά. 68 00:01:55,708 --> 00:01:56,831 Πρώτον, κινούνται 69 00:01:56,855 --> 00:01:58,000 πολύ πιο γρήγορα από όσο νομίζετε, 70 00:01:58,083 --> 00:01:59,206 και, δεύτερον, δεν μπορείς 71 00:01:59,230 --> 00:02:00,375 σηκώστε τα μέχρι ψηλά, 72 00:02:00,458 --> 00:02:02,218 - και ακόμα κι αν μπορούσες, - θα ήταν επικίνδυνο. 73 00:02:02,292 --> 00:02:03,498 Ωστόσο, η αίθουσα ελέγχου 74 00:02:03,522 --> 00:02:04,750 μπορεί να μας βοηθήσει με τις διακοπές. 75 00:02:04,833 --> 00:02:06,102 Λοιπόν, είχα ό,τι μπορούσα 76 00:02:06,126 --> 00:02:07,417 αυτής της ζέστης. 77 00:02:07,500 --> 00:02:09,019 Αλλάζω σε κάποιον 78 00:02:09,043 --> 00:02:10,583 που δεν ιδρώνει. 79 00:02:10,667 --> 00:02:11,915 Εκεί, δροσερό ως 80 00:02:11,939 --> 00:02:13,208 ένα κρυστάλλινο αγγούρι. 81 00:02:13,292 --> 00:02:15,500 Και τι γίνεται με εμάς; 82 00:02:15,583 --> 00:02:16,875 Ευχαριστώ. 83 00:02:16,958 --> 00:02:18,727 - Ίσως μπορώ - να φτιάξω μια ομπρέλα; 84 00:02:18,833 --> 00:02:20,625 Παιδιά, περιμένετε! 85 00:02:23,125 --> 00:02:24,375 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 86 00:02:24,458 --> 00:02:26,352 - Έλα μέσα, Σοκ-Ο. - Με διαβάζεις; 87 00:02:26,458 --> 00:02:27,852 - Σε διάβασα - δυνατά και καθαρά. 88 00:02:27,958 --> 00:02:29,040 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε 89 00:02:29,064 --> 00:02:30,167 να χρησιμοποιήσει μυστικές λαβές. 90 00:02:30,250 --> 00:02:31,602 Δεν σε καλώ 91 00:02:31,626 --> 00:02:33,000 Thunder Bro. 92 00:02:33,083 --> 00:02:34,310 Ωραία. 93 00:02:34,334 --> 00:02:35,583 Ποια είναι η κατάσταση του pod; 94 00:02:35,667 --> 00:02:36,936 επισυνάπτω 95 00:02:36,960 --> 00:02:38,250 η τελική σύζευξη τώρα. 96 00:02:38,333 --> 00:02:40,019 - Μπορείτε να επαληθεύσετε - τις συνδέσεις; 97 00:02:40,125 --> 00:02:42,292 Επαλήθευση. 98 00:02:42,375 --> 00:02:44,352 - Όλη η ισχύς έχει ανακατευθυνθεί - στο pod. 99 00:02:44,458 --> 00:02:45,894 - Αν ήμουν ικανός - για ενθουσιασμό, 100 00:02:46,000 --> 00:02:47,602 Αυτή η στιγμή θα απαιτούσε 101 00:02:47,626 --> 00:02:49,250 ένας ενδελεχής γύρος high-fives. 102 00:02:49,333 --> 00:02:51,917 Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 103 00:02:52,000 --> 00:02:53,602 - Τι ήταν αυτό; - Ε; 104 00:02:53,708 --> 00:02:54,894 Τίποτα. Εγώ, ε, 105 00:02:54,918 --> 00:02:56,125 κατέστρεψε κάτι. 106 00:02:56,208 --> 00:02:58,310 - Δεν ήταν ένα από τα παχύφυτά μου, - έτσι; 107 00:02:58,417 --> 00:03:00,917 Εμ... 108 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 - [ Ποτ χτυπάει ] - ναι. 109 00:03:02,667 --> 00:03:03,686 Φρόντισε τα πάντα 110 00:03:03,710 --> 00:03:04,750 είναι έτοιμο στο τέλος σας, 111 00:03:04,833 --> 00:03:05,915 και θα προχωρήσω 112 00:03:05,939 --> 00:03:07,042 στη δεύτερη φάση. 113 00:03:07,125 --> 00:03:10,083 ?? 114 00:03:10,167 --> 00:03:13,917 [ Γκρινιάζει ] Τόσο καυτό. 115 00:03:14,000 --> 00:03:15,019 Ε, είσαι καλά εκεί, Γκουέν; 116 00:03:15,043 --> 00:03:16,083 Ε; 117 00:03:16,167 --> 00:03:17,936 Χ-Γεια! Ωχ. Γ-Μπορείτε να υποδείξετε 118 00:03:17,960 --> 00:03:19,750 αυτό το πράγμα κάπου αλλού; 119 00:03:19,833 --> 00:03:20,915 Ωχ. Συγνώμη. 120 00:03:20,939 --> 00:03:22,042 Είσαι καλά; 121 00:03:22,125 --> 00:03:23,623 Ναι, απλά χρειάζεται 122 00:03:23,647 --> 00:03:25,167 ένα τραπεζάκι πιγκουίνου. 123 00:03:25,250 --> 00:03:26,417 Περιμένετε. 124 00:03:26,500 --> 00:03:28,373 Θα έχω δύο σκυλιά τσίλι 125 00:03:28,397 --> 00:03:30,292 και ένα μεγάλο παγωμένο τσάι. 126 00:03:30,375 --> 00:03:31,477 Α, δεν θα γίνει 127 00:03:31,501 --> 00:03:32,625 πάρε τα λεφτά μου. 128 00:03:32,708 --> 00:03:34,248 Νομίζω ότι πρέπει να σας πάρω παιδιά 129 00:03:34,272 --> 00:03:35,833 πίσω στο Rust Bucket. 130 00:03:35,917 --> 00:03:38,917 ?? 131 00:03:39,000 --> 00:03:40,873 Ουου, αυτό ήταν τρελό. 132 00:03:40,897 --> 00:03:42,792 Ευχαριστούμε που μας επέστρεψες εδώ. 133 00:03:42,875 --> 00:03:44,206 Εντάξει, κολλάτε καλά. 134 00:03:44,230 --> 00:03:45,583 Θα πάω να μάθω τι μπορώ. 135 00:03:45,667 --> 00:03:46,936 Να είστε προσεκτικοί. Η ζέστη κάνει 136 00:03:46,960 --> 00:03:48,250 αστεία πράγματα στο κεφάλι σου. 137 00:03:48,333 --> 00:03:49,435 Ναι, σε ακούω. 138 00:03:49,459 --> 00:03:50,583 δεν αστειευομαι! 139 00:03:53,375 --> 00:03:55,208 Τι είναι αυτό; 140 00:03:55,292 --> 00:03:56,500 [Γκρίνια] 141 00:03:56,583 --> 00:03:58,351 - Αυτό πραγματικά δεν μοιάζει - ανήκει εδώ. 142 00:03:58,375 --> 00:03:59,519 Όλα αυτά τα καλώδια φαίνονται να φεύγουν 143 00:03:59,543 --> 00:04:00,708 απευθείας στις τουρμπίνες, 144 00:04:00,792 --> 00:04:01,917 εκτός από... 145 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 Λοιπόν, γεια σας, κύριε Πύργο Ελέγχου. 146 00:04:06,375 --> 00:04:07,792 [Γκρίνια] 147 00:04:08,792 --> 00:04:09,769 Η παραγωγή ενέργειας 148 00:04:09,793 --> 00:04:10,793 είναι αρκετά ουσιαστικό. 149 00:04:10,875 --> 00:04:12,123 Αυτή θα πρέπει να είναι επαρκής ισχύς 150 00:04:12,147 --> 00:04:13,417 για να ενεργοποιήσετε το λοβό. 151 00:04:13,500 --> 00:04:15,269 - Δεν θα μας ακούσει - αυτή τη φορά. 152 00:04:15,375 --> 00:04:17,310 - Ακούς τι κάνεις; - Μετράω μόνο δύο από εσάς. 153 00:04:17,417 --> 00:04:18,625 Πού είναι ο άλλος σου φίλος; 154 00:04:18,708 --> 00:04:19,706 Τι απογοητευτικό 155 00:04:19,730 --> 00:04:20,750 έκπληξη. 156 00:04:20,833 --> 00:04:22,208 Α, με κάνεις να κοκκινίζω. 157 00:04:22,292 --> 00:04:23,790 Πρέπει να προχωρήσουμε και να ξεκινήσουμε 158 00:04:23,814 --> 00:04:25,333 ή να περιμένεις τον... φίλο σου; 159 00:04:25,417 --> 00:04:27,333 Αχ! 160 00:04:27,417 --> 00:04:28,936 Θα μπορούσαμε, χμ, 161 00:04:28,960 --> 00:04:30,500 να το παραλάβω αργότερα; 162 00:04:30,583 --> 00:04:32,792 Θα το φροντίσω αυτό. 163 00:04:32,875 --> 00:04:33,915 [ Κλιματιστικό σε λειτουργία, 164 00:04:33,939 --> 00:04:35,000 [ και οι δύο στενάζουν ] 165 00:04:35,083 --> 00:04:36,769 - Ακόμα και με το A/C - με μανιβέλα στα ψηλά, 166 00:04:36,875 --> 00:04:38,644 - Είναι ακόμα σαν φούρνος - εδώ μέσα. 167 00:04:38,750 --> 00:04:40,685 - Και δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ - για πολύ ακόμα. 168 00:04:40,792 --> 00:04:41,957 Θα μας τελειώσει το βενζίνη. 169 00:04:41,981 --> 00:04:43,167 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Μπεν. 170 00:04:43,250 --> 00:04:44,542 Πώς όμως; 171 00:04:44,625 --> 00:04:46,042 Δεν ξέρω. 172 00:04:46,125 --> 00:04:47,375 [Γκρίνια] 173 00:04:47,458 --> 00:04:49,519 Tennyson, χρειάζεσαι 174 00:04:49,543 --> 00:04:51,625 να φύγει οριστικά. 175 00:04:52,875 --> 00:04:53,956 Αχ! 176 00:04:53,980 --> 00:04:55,083 [Γκρίνια] 177 00:04:55,167 --> 00:04:56,667 Ουφ! 178 00:04:56,750 --> 00:04:58,665 [ Παντελόνι ] 179 00:04:58,689 --> 00:05:00,625 Τι κάνουν αυτοί οι τύποι; 180 00:05:01,542 --> 00:05:02,708 Αχ! 181 00:05:02,792 --> 00:05:04,435 - Πρέπει να επιστρέψω - στο RV. 182 00:05:04,542 --> 00:05:06,458 Αχ! Ουάου! 183 00:05:07,833 --> 00:05:08,998 [ Τρίζει η τουρμπίνα ] 184 00:05:09,022 --> 00:05:10,208 [ Λαχάνιασμα ] 185 00:05:10,292 --> 00:05:13,125 Αχ! 186 00:05:13,208 --> 00:05:15,060 - Αχ! Τι ήταν αυτό; - Αχ! 187 00:05:15,167 --> 00:05:17,417 Εκπληκτική επιτυχία. 188 00:05:17,500 --> 00:05:19,435 - Έλα μέσα. - Τι έγινε; 189 00:05:19,542 --> 00:05:21,352 - Αυτό το αγόρι του Τένυσον - εμφανίστηκε, 190 00:05:21,458 --> 00:05:23,040 Και, προφανώς, το Shock-O 191 00:05:23,064 --> 00:05:24,667 τον φρόντισε. 192 00:05:24,750 --> 00:05:31,333 ?? 193 00:05:31,417 --> 00:05:34,292 Αντίο, Τένυσον. 194 00:05:36,292 --> 00:05:38,061 [Γκρίνια] 195 00:05:38,085 --> 00:05:39,875 Γεια σου, Four Arms. 196 00:05:39,958 --> 00:05:42,250 Γεια, παπούτσι μου. 197 00:05:44,083 --> 00:05:45,625 [Γκρίνια] 198 00:05:45,708 --> 00:05:47,750 Εντάξει, νοητική σημείωση... 199 00:05:47,833 --> 00:05:49,310 Το Four Arms απορροφά τη θερμότητα 200 00:05:49,334 --> 00:05:50,833 σαν σφουγγάρι. 201 00:05:51,542 --> 00:05:52,873 [Γέλια] 202 00:05:52,897 --> 00:05:54,250 Μοιάζει με μεγάλο πορτοκάλι. 203 00:05:54,333 --> 00:05:55,958 Καλύτερα να κινηθώ. 204 00:05:56,042 --> 00:05:57,852 - Το pod είναι σχεδόν - πλήρως φορτισμένο. 205 00:05:57,958 --> 00:05:59,269 Εξαιρετικό. Θα διατηρήσω 206 00:05:59,293 --> 00:06:00,625 ο άνεμος για λίγο ακόμα, 207 00:06:00,708 --> 00:06:02,394 - τότε επιστρέψτε. - Πολύ καλό. 208 00:06:02,500 --> 00:06:03,936 [Γρυγμός] 209 00:06:02,500 --> 00:06:05,417 ένα πράγμα. 210 00:06:03,960 --> 00:06:05,500 Αυτό μόνο μπορεί να είναι 211 00:06:05,500 --> 00:06:06,561 σκέφτηκα 212 00:06:06,585 --> 00:06:07,667 τον φρόντισες. 213 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 [Βουρδισμός] 214 00:06:10,167 --> 00:06:13,333 [Γκρίνια, γέλια] 215 00:06:13,417 --> 00:06:15,292 Ακούγεται σαν μεγάλο τύμπανο. 216 00:06:15,375 --> 00:06:17,917 [βουητό] 217 00:06:21,958 --> 00:06:24,000 Ω! 218 00:06:24,083 --> 00:06:26,500 Ω! Ωχ. 219 00:06:26,583 --> 00:06:28,185 [ Χαμογελάει ] Γεια, γιατί 220 00:06:28,209 --> 00:06:29,833 είστε στο ταβάνι; 221 00:06:29,917 --> 00:06:31,915 Εντάξει, υπάρχει περίπτωση να είμαι 222 00:06:31,939 --> 00:06:33,958 λίγο loopy από τη ζέστη. 223 00:06:34,042 --> 00:06:36,125 [Γέλια] 224 00:06:36,208 --> 00:06:37,667 Αχ! 225 00:06:37,750 --> 00:06:38,958 [Γκρίνια] 226 00:06:39,042 --> 00:06:42,333 [Γέλια] Έπεσα. Ωχ. 227 00:06:42,417 --> 00:06:44,292 [Γέλια] Ω, γεια. 228 00:06:44,375 --> 00:06:45,998 Σοβαρά, πώς είστε παιδιά 229 00:06:46,022 --> 00:06:47,667 κρέμεται από το ταβάνι; 230 00:06:47,750 --> 00:06:49,458 Ωχ, κακά χέρια. 231 00:06:49,542 --> 00:06:52,833 [Κραυγάζουν και οι δύο] 232 00:06:54,208 --> 00:06:55,310 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι 233 00:06:55,334 --> 00:06:56,458 το τελευταίο που ακούμε για... 234 00:06:56,542 --> 00:06:57,833 Ουάου! 235 00:06:57,917 --> 00:06:59,792 Ουάου! Ουάου! 236 00:06:59,875 --> 00:07:01,331 Κατά ειρωνικό τρόπο, το αεράκι 237 00:07:01,355 --> 00:07:02,833 αισθάνεται πολύ καλά. 238 00:07:02,917 --> 00:07:05,083 [ Σφύριξε! ] 239 00:07:05,167 --> 00:07:07,125 [Γκρίνια] 240 00:07:07,208 --> 00:07:09,792 Α, τι είναι... 241 00:07:09,875 --> 00:07:11,186 Ω, ναι. 242 00:07:11,210 --> 00:07:12,542 Παράξενος. Είναι ανοιχτό. 243 00:07:12,625 --> 00:07:14,019 Τι ήταν εκεί μέσα; 244 00:07:14,043 --> 00:07:15,458 ήμουν. 245 00:07:15,542 --> 00:07:19,042 ?? 246 00:07:19,125 --> 00:07:20,144 Εσείς ήσασταν στην ομάδα; 247 00:07:20,168 --> 00:07:21,208 Γιατί; 248 00:07:21,292 --> 00:07:22,686 Αξιοσημείωτα, αυτά τα τρία 249 00:07:22,710 --> 00:07:24,125 ανίκανοι αρθροκεφαλές 250 00:07:24,208 --> 00:07:25,498 κατάφερε να με χτίσει 251 00:07:25,522 --> 00:07:26,833 έναν αξιόπιστο σταθμό φόρτισης. 252 00:07:26,917 --> 00:07:28,686 Λοιπόν, θα σε μισούσα 253 00:07:28,710 --> 00:07:30,500 να [γρυλίζει] χάσει το, λοιπόν. 254 00:07:30,583 --> 00:07:32,000 [Γκρίνια] 255 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 Ω! 256 00:07:33,917 --> 00:07:35,875 [Γκρίνια] 257 00:07:35,958 --> 00:07:39,458 Α, λοιπόν... 258 00:07:39,542 --> 00:07:41,019 θα ξεκινήσουμε τις προσφορές 259 00:07:41,043 --> 00:07:42,542 μαζί σου. 260 00:07:42,625 --> 00:07:44,477 - Τι; - Δεν ξέρω. 261 00:07:44,583 --> 00:07:46,042 Είναι πραγματικά ζεστό. 262 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 Φυσικά. 263 00:07:47,792 --> 00:07:48,915 Εξαλείψτε αυτή την ενόχληση. 264 00:07:48,939 --> 00:07:50,083 Ε; 265 00:07:50,167 --> 00:07:52,917 [Τυρίζουν τα ελαστικά] 266 00:07:53,000 --> 00:07:54,248 Μπες μέσα. 267 00:07:53,000 --> 00:07:55,542 είμαι εγώ; 268 00:07:54,272 --> 00:07:55,625 Δεν έχω ακόμα παραισθήσεις, 269 00:07:55,625 --> 00:07:56,956 Δεν έχεις παραισθήσεις. 270 00:07:56,980 --> 00:07:58,333 Πάτησε το, παππού! 271 00:07:58,417 --> 00:07:59,542 [ Τα ελαστικά τσιρίζουν ] 272 00:07:59,625 --> 00:08:01,269 - Λοιπόν, μην επιπλέεις εκεί. 273 00:08:01,375 --> 00:08:02,581 προτείνω να βάλουμε 274 00:08:02,605 --> 00:08:03,833 τα κεφάλια μας μαζί. 275 00:08:03,917 --> 00:08:10,375 ?? 276 00:08:10,458 --> 00:08:16,875 ?? 277 00:08:16,958 --> 00:08:18,373 Αποκτήστε τα! 278 00:08:16,958 --> 00:08:19,833 Ναι, κυρία. 279 00:08:18,397 --> 00:08:19,917 Ναι, κυρία. 280 00:08:19,917 --> 00:08:22,250 [Γκρίνισμα] 281 00:08:22,333 --> 00:08:23,498 Ben: Οι Weatherheads είναι 282 00:08:23,522 --> 00:08:24,708 πίσω από τις διακοπές ρεύματος, 283 00:08:24,792 --> 00:08:27,083 και ότι ο Sunny επέστρεψε. 284 00:08:27,167 --> 00:08:28,958 Αμάν. 285 00:08:29,875 --> 00:08:31,583 [Γκρίνια] 286 00:08:31,667 --> 00:08:32,833 [Τυρίζουν τα ελαστικά] 287 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 [Όλοι κραυγάζουν] 288 00:08:36,167 --> 00:08:37,311 Είναι στην κορυφή! 289 00:08:37,335 --> 00:08:38,500 Θα τα ταρακουνήσω. 290 00:08:40,208 --> 00:08:42,102 - Α, όχι καλά. - Έχω μια ιδέα. 291 00:08:42,208 --> 00:08:43,977 - Ετοιμαστείτε να οδηγήσετε κοντά - σε μια τουρμπίνα. 292 00:08:44,083 --> 00:08:45,977 Τι; Γιατί; 293 00:08:44,083 --> 00:08:47,917 στο κατάστημα ανεμιστήρων οροφής; 294 00:08:46,001 --> 00:08:48,000 Θυμηθείτε όταν φορούσα ξυλοπόδαρα 295 00:08:48,000 --> 00:08:50,583 Α, ναι, εντάξει. 296 00:08:50,667 --> 00:08:51,686 Γιατί παίρνεις 297 00:08:51,710 --> 00:08:52,750 τα παγωτα μπαρ; 298 00:08:52,833 --> 00:08:54,269 Προσφέροντάς τους μια λιχουδιά. 299 00:08:54,293 --> 00:08:55,750 Ανοίξτε την επάνω καταπακτή. 300 00:08:55,833 --> 00:08:57,875 Γεια, παιδιά. 301 00:08:57,958 --> 00:08:59,644 Ε; 302 00:08:59,668 --> 00:09:01,375 Τι θα λέγατε για ένα αναψυκτικό; 303 00:09:01,458 --> 00:09:02,875 [Όλος ο βήχας] 304 00:09:03,000 --> 00:09:04,667 Τώρα παππού. 305 00:09:05,792 --> 00:09:07,542 Ε... 306 00:09:07,625 --> 00:09:09,083 Ω! 307 00:09:09,167 --> 00:09:10,375 [Κλαδίρισμα] 308 00:09:10,458 --> 00:09:11,873 Το παγωτό 309 00:09:11,897 --> 00:09:13,333 είναι πραγματικά αρκετά καλό. 310 00:09:13,417 --> 00:09:14,625 Ησυχία εσύ. 311 00:09:14,708 --> 00:09:17,333 Μαξ: Ωραία δουλειά, παιδιά. 312 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 [Όλοι κραυγάζουν] 313 00:09:18,792 --> 00:09:20,042 [ Τα ελαστικά τσιρίζουν ] 314 00:09:20,125 --> 00:09:21,500 [Όλοι κραυγάζουν] 315 00:09:21,583 --> 00:09:22,917 [RV χτυπήματα] 316 00:09:23,000 --> 00:09:27,583 ?? 317 00:09:27,667 --> 00:09:28,958 [Όλο γκρίνια] 318 00:09:29,042 --> 00:09:30,561 Είμαι εγώ, ή γίνεται 319 00:09:30,585 --> 00:09:32,125 πολύ ζέστη εδώ μέσα; 320 00:09:32,208 --> 00:09:34,042 Είναι Sunny. 321 00:09:35,917 --> 00:09:36,998 Κατέστρεψες 322 00:09:37,022 --> 00:09:38,125 οι λακέδες μου, 323 00:09:38,208 --> 00:09:40,144 - και τώρα πρέπει - να απαντήσετε γι' αυτό. 324 00:09:40,250 --> 00:09:41,290 Μπορεί να ήταν 325 00:09:41,314 --> 00:09:42,375 μουδιασμένα κρανία, 326 00:09:42,458 --> 00:09:44,394 - αλλά εξυπηρετούσαν - έναν σκοπό. 327 00:09:44,500 --> 00:09:46,292 Αντίο, Τένυσον. 328 00:09:46,375 --> 00:09:49,125 Γεια σου, Humongousaur. 329 00:09:50,583 --> 00:09:52,417 [ Σπίθα! ] 330 00:09:53,417 --> 00:09:55,417 [Μπιπ] 331 00:09:55,500 --> 00:09:58,583 Αχ! 332 00:09:58,667 --> 00:10:00,144 Δεν έμαθες 333 00:10:00,168 --> 00:10:01,667 το μάθημά σου ακόμα; 334 00:10:01,750 --> 00:10:03,790 Δεν είμαι έτοιμος για κουβέρτες 335 00:10:03,814 --> 00:10:05,875 σε ένα μωβ. 336 00:10:06,708 --> 00:10:08,352 - Τι μιλάς; 337 00:10:08,458 --> 00:10:09,519 Εντάξει, υπάρχει ένα πολύ 338 00:10:09,543 --> 00:10:10,625 πραγματική δυνατότητα 339 00:10:10,708 --> 00:10:11,685 Είμαι ακόμα επηρεασμένος 340 00:10:11,709 --> 00:10:12,709 από την υπερβολική ζέστη, 341 00:10:12,792 --> 00:10:13,957 αλλά μπορώ ακόμα 342 00:10:13,981 --> 00:10:15,167 κλωτσήστε λίγο μουτζούρα. 343 00:10:15,250 --> 00:10:18,667 [Γκρίνισμα] 344 00:10:18,750 --> 00:10:20,542 Χα! 345 00:10:20,625 --> 00:10:22,477 - Σοβαρά; - Μόνο αυτό έχεις; 346 00:10:22,583 --> 00:10:24,667 Μόλις. 347 00:10:24,750 --> 00:10:26,875 [Γκρίνια] 348 00:10:26,958 --> 00:10:28,248 Ουάου! Ξέρεις, 349 00:10:28,272 --> 00:10:29,583 Πραγματικά το ένιωσα αυτό. 350 00:10:29,667 --> 00:10:32,125 Η κοροϊδία σου τελειώνει τώρα. 351 00:10:32,208 --> 00:10:34,208 Αχ! 352 00:10:34,292 --> 00:10:35,957 Ναι, είχες δίκιο 353 00:10:35,981 --> 00:10:37,667 για την κοροϊδία. 354 00:10:40,417 --> 00:10:42,292 Αχ! 355 00:10:42,375 --> 00:10:43,956 Ευχαριστώ που πετάτε 356 00:10:43,980 --> 00:10:45,583 Tennyson Airlines. 357 00:10:45,667 --> 00:10:47,542 Ω, φίλε, είναι ζεστό. 358 00:10:47,625 --> 00:10:49,019 Ω, μπορείς να μου δώσεις 359 00:10:49,043 --> 00:10:50,458 το ρυθμιζόμενο κλειδί; 360 00:10:50,542 --> 00:10:52,685 - Ευχαριστώ. - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερο αεράκι. 361 00:10:52,792 --> 00:10:54,583 Χρειάζεστε περισσότερο αεράκι. 362 00:10:54,667 --> 00:10:56,458 Ερχόμενος. 363 00:10:56,542 --> 00:10:58,667 [Γκρίνια] 364 00:10:58,750 --> 00:11:01,208 [Γέλια] Μμ. 365 00:11:03,333 --> 00:11:11,333 ?? 366 00:11:12,458 --> 00:11:15,083 ?? 367 00:11:15,167 --> 00:11:18,042 [Γέλια] Έπεσα. 368 00:11:18,092 --> 00:11:22,642 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0